Programma
07:15 – 08:30
ritrovo degli iscritti e ritiro materiale presso il Padiglione Conza08:30 – 08:50
iscrizione ritardatari (non garantita) al Padiglione Conza09:15
partenza con 2 battelli SNLL in direzione di Caprino10:00
partenza della traversata da Caprino al Lido di Lugano10:35 ca.
primi arrivi al Lido di Lugano, tempo massimo 2 ore (ultimi arrivi 12:00)12:00
pastaparty (maccheroni al ragù) all’esterno del Lido di Lugano
Meteo
In caso di cattivo tempo l’eventuale annullamento della manifestazione verrà comunicato tramite il nostro sito internet così come sul canale Instagram della manifestazione.
Condizioni di partecipazione
Nuotatori in buona salute a partire dai 14 anni compiuti rispettivamente 12 anni compiuti se in possesso di una licenza agonistica che nuotino sotto la propria responsabilità e in possesso di un’assicurazione personale.
I nuotatori minorenni sono tenuti, prima della partenza, a consegnare un’autorizzazione firmata dai genitori o dal proprio tutore legale.
Regolamento
L’uso della cuffia è raccomandato mentre la boa di sicurezza numerata è obbligatoria lungo tutta la traversata. Al partecipante che giungerà all’arrivo senza boa non verrà rilevato il tempo di percorrenza. Non è permesso utilizzare pinne, palette o altri accessori.
Il tempo massimo di percorrenza per i 2.5 km del tracciato è di due ore.
Trascorso questo termine il partecipante verrà invitato a salire a bordo dei natanti altrimenti gli verranno fatturati i costi del servizio di sicurezza (CHF 100.-/per i primi 30 min + CHF 50.-/ogni 10 minuti supplementari).
I tempi di percorrenza verranno pubblicati online in ordine alfabetico.
Tasse d’iscrizione
CHF 25.- I FEDELISSIMI tra li 1°maggio e il 30 giugno 2025
CHF 30.- I DEVOTI tra il 1°luglio e il 31 luglio 2025
CHF 35.- AVVENTUROSI tra il 1°agosto e il 10 agosto 2025
CHF 40.- RITARDATARI tra l’11 agosto e il 15 agosto 2025
CHF 50.- LAST MINUTE il 17 agosto 2025 (Euro 50.-)
(Le tasse d’iscrizione non comprendono le commissioni di servizio)
Modalità d’iscrizione
Online sul sito www.traversatalagolugano.ch o www.endu.net con termine venerdì 15 agosto 2025 o al raggiungimento degli 800 iscritti.
Oltre il termine, secondo disponibilità e in contanti, in loco il giorno della traversata alla tariffa di CHF 50.- o EURO 50.-.
Limite massimo di partecipanti: 800
Conferma d’iscrizione
L’iscrizione sarà valida unicamente a pagamento avvenuto mediante carte di credito direttamente sul sito www.endu.net.
L’iscrizione è nominale e non potrà essere ceduta a terzi.
La conferma d’iscrizione sarà inviata per e-mail a pagamento avvenuto. Ogni partecipante può verificare la propria iscrizione tramite il sito della traversata e su www.endu.net.
Annullamento/Rimborsi
In caso di annullamento della manifestazione o di rinuncia, l’importo pagato non verrà rimborsato.
Assicurazioni
A carico dei partecipanti. L’organizzazione declina ogni responsabilità in caso d’infortunio, danno o furto.
Servizio di sicurezza e sanitario
Un servizio di sicurezza sarà organizzato appositamente dalla Società Svizzera di Salvataggio, Sezione di Lugano in collaborazione con altri enti e società.
Mobilità
Per raggiungere la manifestazione vi invitiamo ad utilizzare il trasporto pubblico.