Via alle iscrizioni!

Con l’apertura del Lido di Lugano e l’avvio della stagione balneare, diamo il via alle iscrizioni alla tradizionale Traversata del lago, giunta quest’anno alla sua 86.ma edizione. Iscrivetevi direttamente sul nostro sito! Il pagamento può essere effettuato direttamente online oppure, per chi non ha dimestichezza con le nuove tecnologie, utilizzando le cedole con i numeri…

Sign up for the Traversata!

With the opening of the Lido di Lugano and the start of the open water swimming season, it also opens the sign up to the traditional swim across the lake, the Traversata, celebrating this year its 86th edition. It will be possible to sign up online on this website. But also, for those not too…